(Turkish)
Bu ilmihal, çocuklara yönelik hazrlanm olmakla birlikte, slam'n temel ibadet düzenini klasik fkh literatüründe yer ald ekliyle aktarr. Kitap, mükellefiyet kavramn açklayarak bälar ve "ef'âl-i mükellefîn" tasnifini-farz, vacip, sünnet, müstehap, mübah, mekruh, haram ve müfsit-çocuklarn kavrayabilecei örneklerle temellendirir. Ardndan ibadetlerin ön art olan temizlik konusuna geçilir; abdestin farzlar, sünnetleri ve uygulan adm adm gösterilir. Guslün farzlar, teyemmümün sebepleri ve uygulan da ayn düzen içinde ilenir. Namaz bahsi, klasik ilmihal yapsna uygun biçimde "namazn artlar" (hadesten taharet, necasetten taharet, setr-i avret, vakit, istikbal-i kble, niyet) ve "namazn rükünleri" (iftitah tekbiri, kyam, kraat, rükû, secde, kade-i ahire) eklinde düzenlenmitir. Be vakit namazn rekât bilgileri ve kln ekilleri pedagojik çizimlerle desteklenir. Ramazan ve oruç bölümlerinde orucun farziyeti, orucu bozan/bozmayan fiiller, kaza ve fidye hükümleri yer alr. Zekât bölümünde nisap, zekâtn verilecei ve verilemeyecei kimseler klasik sralamasyla gösterilir. Hac bölümünde ihram, vakfe, tavaf, sa'y, eytan tälama ve veda tavaf gibi menâsik sade ama döru bir fkh diliyle sunulur. Kurban bölümünde kurbann artlar, hayvann vasflar ve etin payläm açklanr. Böylece eser, çocuklara yönelik bir dil kullanrken ilmihal disiplinini ihmal etmeyen sälam bir ibadet rehberi nitelii tär.

(English)
This children's ilmihal presents the essential acts of worship within a coherent fiqh framework, adhering closely to the structure of classical devotional manuals. It opens with the concept of legal responsibility (taklf) and the canonical eightfold classification of actions-far, wjib, sunnah, mustäabb, mub, makrh, arm, and actions invalidating worship-each explained through simplified scenarios suitable for young readers. The section on purification outlines the far and sunnah components of wü', providing sequential illustrations, followed by clear explanations of ghusl and tayammum and the circumstances in which each applies. The prayer chapter reflects the traditional twofold organisation of prerequisites (shur al-alh) and pillars (arkn al-alh), and includes complete descriptions of the five daily prayers, maintaining juristic accuracy while ensuring accessibility. The material on fasting in Ramän introduces the obligation, the ethical conduct required during fasting, rules of forgetfulness, exemptions, fidya, and the devotional character of the month. The chapters on zakt present a simplified explanation of nisb, eligible recipients, and the ethical discipline of giving. Pilgrimage rites are summarised through the essential steps of irm, waqfah, awf, sa'y, stone-throwing, and awf al-wad'. The qurbn section explains lawful conditions, suitability of animals, and the recommended distribution of meat. By integrating pedagogical clarity with classical structure, the book offers an introductory yet reliable exposition of Islamic worship for children, families, and educational institutions.
Table of Content-
1. Büyümek - Ef'ali mükellefin nedir, mükellef kimdir?
2. Sevmek - badet, abdest ve namaz
3. Nee - Ramazan ve oruç
4. Paylämak - Zekât ve sadaka
5. Kavümak - Hac
6. Teslimiyet - Kurban