Esther Andradi: Die Reisesprache

Cover: 9783911617123 | Die Reisesprache | Grenzessays und andere Texte im Transit | Andradi

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

19,90 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

"Die Sprache ist eine Welt. Die Sprache enthält ein Universum. [...] Die Großeltern gaben ihre Sprache auf, um eine andere zu sprechen. Die reisende Sprache erfand sich neu, indem sie sich in der Pampa ansiedelte, wo einst indigene Dörfer standen. Bildet das Schweigen dieser vielen anderen Stimmen nicht einen Chor mit der Kraft einer griechischen Tragödie? Bringt nicht die Reise dieser verborgenen, zum Schweigen gebrachten Sprache den poetischen Code zum Ausdruck? Ist die Sprache nicht der Ausdruck einer Kultur, der Verheerungen dieser Kultur, des Schweigens dieser Kultur?"

"In welcher Sprache schreibt Europa? Wie können wir die neuen europäischen Literaturen, die durch die Migration entstehen, verstehen? In Berlin werden derzeit Literaturen in mehr als sechzig Sprachen geschrieben. [...] Die Berliner Generation schreibt hauptsächlich auf ihrer Muttersprache, doch sie kennt keine Grenzen, weder im Leben noch in der Kunst."

Eine schöne Hommage an die Muttersprache.
Alejandra López, Cosmo Radio, WDR

Über den Autor

Esther Andradi wurde in Ataliva, Argentinien, geboren. Seit 1975 veröffentlichte sie in Peru ihr erstes Buch über die Lage der Frauen. Lebte seit 1980 in Berlin, ab 1995 in Buenos Aires; seit 2003 zwischen beiden Städten. Ihre literarischen Reportagen, Essays, Kurzgeschichten, Mikrofiktion, Poesie und Romane, häufig über die Themen Kultur, Migration und Erinnerung, erschienen u.a. in Lateinamerika, Spanien und Deutschland. In der Anthologie Vivir en otra lengua (In einer anderen Sprache leben) heraus, stellte sie Literatur lateinamerikanischer AutorInnen vor, die in Europa schreiben. Sie übersetzte die Lyrik der afro-deutschen Dichterin May Ayim ins Spanische. Die in diesem Band versammelten Essays vervollständigen ihre Berlin-Trilogie, zusammen mit dem Roman Drei Verräterinnen (2019) und der literarischen Reportage Mein Berlin. Streifzüge durch eine Stadt im Wandel (2016). Bei KLAK erschien außerdem die zweisprachige Ausgabe Microkosmen. Microcósmicas (2017).

Erscheinungsjahr:	2025
Genre:	Belletristik , Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	256 S.
ISBN-13:	9783911617123
ISBN-10:	3911617127
Sprache:	Deutsch
Einband:	Klappenbroschur
Autor:	Andradi, Esther
Übersetzung:	Berger, Timo
Hersteller:	KLAK Verlag Becken, Jörg
Verantwortliche Person für die EU:	KLAK Verlag / co Buchhandlung buchbund, Jörg Becken, Sanderstr. 8, D-12047 Berlin, info@klak-verlag.de
Maße:	200 x 135 x 19 mm
Von/Mit:	Esther Andradi
Erscheinungsdatum:	16.05.2025
Gewicht:	0,308 kg