Alle Kategorien
Bücher
(Land-)Karten
Spielzeug
Kalender
Gesellschaftsspiele
Schreibwaren
Schule & Lernen
0,00 €*
Cover: 9783991380559 | Gedichte | Slowenisch - Deutsch | Srecko Kosovel | Buch | Deutsch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Gedichte
Slowenisch - Deutsch
Buch von Srecko Kosovel
Sprache: Deutsch , Slowenisch

24,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Dieses Buch ist der zweite, durch ein Gedicht in deutscher Erstveröffentlichung ergänzte und durchgesehene Nachdruck eines Büchleins, das 1988 mit einem Autograph des Dichters auf karststeingrauem Umschlag erschien; es war eine erste Auswahl meiner Übersetzungen aus damals verfügbaren slowenischen Buchausgaben und erste signifikante Veröffentlichung von Kosovel-Gedichten in deutscher Sprache; Beginn meiner langjährigen Erkundung und Erforschung dieses bis heute, hundert Jahre nach der Geburt des Dichters noch nicht ganz erschlossenen, jedoch in viele Sprachen um die Welt übersetzten, einzigartigen Jahrhundertwerks der slowenischen Poesie und europäischen Avantgarde; Früchte dieser Arbeit waren weitere (vielfach erste) Publikationen aus dem Nachlaß im slowenischen Original (Ikarjev sen / Traum des Ikarus, Ljubljana 2004) sowie umfangreichere Ausgaben meiner Übersetzungen (zuletzt, Mein Gedicht ist mein Gesicht, Salzburg 2023) ... Das vorliegende Buch war und bleibt Aufbruch in den wirkreichen poetischen Orbis - »Jutri odjadramo« (Morgen segeln wir ab) - des Dichters vom Karst, Srecko Kosovel ...
Dieses Buch ist der zweite, durch ein Gedicht in deutscher Erstveröffentlichung ergänzte und durchgesehene Nachdruck eines Büchleins, das 1988 mit einem Autograph des Dichters auf karststeingrauem Umschlag erschien; es war eine erste Auswahl meiner Übersetzungen aus damals verfügbaren slowenischen Buchausgaben und erste signifikante Veröffentlichung von Kosovel-Gedichten in deutscher Sprache; Beginn meiner langjährigen Erkundung und Erforschung dieses bis heute, hundert Jahre nach der Geburt des Dichters noch nicht ganz erschlossenen, jedoch in viele Sprachen um die Welt übersetzten, einzigartigen Jahrhundertwerks der slowenischen Poesie und europäischen Avantgarde; Früchte dieser Arbeit waren weitere (vielfach erste) Publikationen aus dem Nachlaß im slowenischen Original (Ikarjev sen / Traum des Ikarus, Ljubljana 2004) sowie umfangreichere Ausgaben meiner Übersetzungen (zuletzt, Mein Gedicht ist mein Gesicht, Salzburg 2023) ... Das vorliegende Buch war und bleibt Aufbruch in den wirkreichen poetischen Orbis - »Jutri odjadramo« (Morgen segeln wir ab) - des Dichters vom Karst, Srecko Kosovel ...
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
ISBN-13: 9783991380559
ISBN-10: 3991380552
Sprache: Deutsch
Slowenisch
Autor: Kosovel, Srecko
Übersetzung: Hartinger, Ludwig
Hersteller: Drava
Wieser Verlag
Verantwortliche Person für die EU: preigu, Ansas Meyer, Lengericher Landstr. 19, D-49078 Osnabrück, mail@preigu.de
Maße: 5 x 150 x 210 mm
Von/Mit: Srecko Kosovel
Erscheinungsdatum: 08.02.2024
Gewicht: 0,194 kg
Artikel-ID: 127791764
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
ISBN-13: 9783991380559
ISBN-10: 3991380552
Sprache: Deutsch
Slowenisch
Autor: Kosovel, Srecko
Übersetzung: Hartinger, Ludwig
Hersteller: Drava
Wieser Verlag
Verantwortliche Person für die EU: preigu, Ansas Meyer, Lengericher Landstr. 19, D-49078 Osnabrück, mail@preigu.de
Maße: 5 x 150 x 210 mm
Von/Mit: Srecko Kosovel
Erscheinungsdatum: 08.02.2024
Gewicht: 0,194 kg
Artikel-ID: 127791764
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch
Cover: 9783884233276 | In der Zugluft Europas | Gedichte | Olga Martynova | Buch | 80 S.
In der Zugluft Europas
Gedichte
EAN: 9783884233276
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Olga Martynova

13,50 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780393330199 | Rediscovering Homer | Inside the Origins of the Epic | Andrew Dalby
Rediscovering Homer
Inside the Origins of the Epic
EAN: 9780393330199
Sprache: Englisch, Klassische
Von/Mit: Andrew Dalby

24,75 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Tipp
Cover: 9783864060182 | Reklame | 2ème Collection, Petits Fours | Joachim Ringelnatz | Buch
Reklame
2ème Collection, Petits Fours
EAN: 9783864060182
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Joachim Ringelnatz

8,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783844804843 | köln durch 11 | 11 autoren 2 fotografinnen 1 stadt | Lafleur (u. a.)
köln durch 11
11 autoren 2 fotografinnen 1 stadt
EAN: 9783844804843
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Stan Lafleur (u. a.)

9,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Tipp
Cover: 9783752829785 | Weihnachtsgeschichten und Gedichte | Regina Brümmer | Taschenbuch
Weihnachtsgeschichten und Gedichte
EAN: 9783752829785
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Regina Brümmer

7,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783754374153 | Gedichte für Wichte | Christoph Eydt | Taschenbuch | Paperback | 62 S.
Gedichte für Wichte
Vom Lachen, Weinen, Laufen, Raufen, Reimen und andren Sachen
EAN: 9783754374153
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christoph Eydt

4,99 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch
Tipp
Cover: 9783892353164 | Funcke, U: Schneisen schlagen | Plötzlich anders | Ute von Funcke
Funcke, U: Schneisen schlagen
Plötzlich anders
EAN: 9783892353164
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ute von Funcke

18,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780099736011 | An African Elegy | Ben Okri | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert
An African Elegy
EAN: 9780099736011
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ben Okri

19,30 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781398493254 | My Soul's Human Experience | Christopher Whybrow | Taschenbuch | 2023
My Soul's Human Experience
EAN: 9781398493254
Sprache: Englisch
Von/Mit: Christopher Whybrow

11,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Broschüre
Cover: 9783902964625 | Kabarett - Zwischen Zufall und Gesetz | Max Leibetseder | Broschüre
Kabarett - Zwischen Zufall und Gesetz
EAN: 9783902964625
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Max Leibetseder

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...