Rocío Ortuño Casanova es investigadora sobre conexiones literarias entre Filipinas y otros países de lengua española. Actualmente trabaja en la UNED y está conectada a la Universidad de Amberes, Bélgica, donde ha sido profesora durante seis años.

Beatriz Álvarez- Tardío es profesora en la Universidad Rey Juan Carlos, España.

Axel Gasquet es catedrático de Literatura latinoamericana en la Université Clermont-Auvergne, Francia.

Jorge Mojarro es profesor de Literatura filipina en español en la Universidad de Santo Tomás de Manila, Filipinas.

Emmanuelle Sinardet es catedrática de Estudios históricos y culturales latinoamericanos en la Université Paris Nanterre de Francia.

Introducción

Parte I. Literatura en torno a Filipinas. 1565-1810

Introducción. Hacia una delimitación de la literatura hispanofilipina colonial

Capítulo 1. Literatura hispanofilipina colonial: el siglo XVI

Capítulo 2. La cultura de la letra impresa en Manila (1604-1810)

Capítulo 3. Contrapunteo de expropiación y reinvención en la literatura colonial tagala

Capítulo 4. El teatro en Filipinas (siglos XVI-XVIII)

Capítulo 5. La poesía hispanofilipina en el siglo XVII

Capítulo 6. La literatura cristiana en Filipinas, 1593-1800

Capítulo 7. Presencia musulmana y literatura: la representación del Otro

Referencias bibliográficas de la sección

Parte II. Literatura del siglo XIX. 1811-1901

Introducción. En busca de la literatura hispanofilipina del siglo XIX

Capítulo 8. Imprenta, producción textual y literatura (1811-1872)

Capítulo 9. Literatura política de inicios del siglo XIX: La transformación del concepto filipino en Manila

Capítulo 10. El teatro hispanofilipino del siglo XIX: espejo de la secularización

Capítulo 11. Los Ilustrados y La Solidaridad: intelectuales nacionalistas filipinos a finales del siglo XIX

Capítulo 12. Reconciliando opuestos en el nacionalismo de Isabelo de los Reyes

Capítulo 13. Hacia una novela fundacional en las postrimerías del siglo XIX: Pedro Alejandro Paterno y José Rizal

Capítulo 14. La poesía hispanofilipina en el siglo XIX

Capítulo 15. El costumbrismo filipino

Referencias bibliográficas de la sección

Parte III. De la ocupación estadounidense a la ocupación japonesa. 1902-1942

Introducción. Las literaturas filipinas en castellano bajo ocupación estadounidense (1902-1942): Una "Edad de oro"

Capítulo 16. Prensa y literatura: espacios de diálogo y de intersección

Capítulo 17. La literatura de viajes hispanofilipina en las primeras décadas del siglo XX

Capítulo 18. Poesía: modernismo, modernidad y la reformulación de las tradiciones prehispánicas

Capítulo 19. Alianzas soñadas y almas locas: Narrativas de ficción entre 1902 y 1942

Capítulo 20. El teatro hispanofilipino durante la ocupación estadounidense

Capítulo 21. Interconexiones entre literatura en castellano, teatro lírico, cine y música (1902-1942)

Capítulo 22. Cuentos, teatro y recetas de cocina: contribuciones literarias de autoras hispanofilipinas

Referencias bibliográficas de la sección

Parte IV. De la ocupación japonesa al final del Premio Zóbel (1942 - 2001)

Introducción. Entre ocupación y emancipación, la decadencia de la cultura hispánica

Capítulo 23. Literatura y política: los contactos con el fascismo

Capítulo 24. Testimonios en lengua española de la ocupación japonesa en Filipinas (1941-1945)

Capítulo 25. Poesía y teatro: de las miradas sobre la hispanidad al trauma de la guerra. (1942-1965)

Capítulo 26. Una aproximación a la narrativa esencial entre 1946 y 1965

Capítulo 27. Literatura en español de la era de Marcos al final del premio Zóbel (1965-2001)

Referencias bibliográficas de la sección

Coda. Literatura hispanofilipina contemporánea (2002-2022).

A modo de epílogo