The four Bach flute sonatas presented in this volume offer a genuine variety both in style and transmission. The first two are thoroughbass sonatas conceived for flute, string bass and harpsichord. Their time of origin is uncertain and might even date back to Bach's Köthen period. In the transmitted version with obbligato harpsichord, the sonatas in b minor and A major BWV 1030 and 1032 are most probably arrrangements of earlier, no longer surviving works.
The compositional interweaving of the sonatas for flute and harpsichord reaches its apogee in the contemplative b minor sonata, which is a masterpiece of the flute repertoire. By contrast, the A major sonata is captivating for its brilliant joyfulness and radiant colour. / Les quatre sonates pour flûte de Bach rassemblées dans ce volume offrent un panorama très varié, aussi bien du point de vue stylistique que de celui de leur transmission. Les deux pre-mières sont des sonates avec basse continue, c'est-à-dire pour formation de flûte, instrument grave de la famille des cordes et clavecin. Leur date de composition n'est pas connue avec précision, mais pourrait se situer au cours des années passées par Bach à Köthen.
La version conservée des sonates en si mineur et La majeur BWV 1030 et 1032 avec clavecin obligé est l'adaptation d'oeuvres antérieures perdues. L'écriture imbriquée des parties de flûte et de clavecin est poussée à son maximum dans la sonate méditative en si mineur qui constitue par ailleurs sans conteste une oeuvre majeure du répertoire pour flûte. La joyeuse sonate con-certante en La majeur au contraire, séduit par son jeu brillant et ses couleurs chatoyantes. / Die vier in diesem Band zusammengefassten Bachschen Flötensonaten bieten sowohl stilistisch als auch hinsichtlich ihrer Überlieferung ein recht unterschiedliches Bild. Die zwei ersten sind Generalbasssonaten, also für die Besetzung Flöte, Streichbassinstrument und Cembalo gedacht; die Entstehungszeit ist ungewiss, beide mögen auf Bachs Köthener Zeit zurückgehen.
Die Sonaten in h-moll und A-dur, BWV 1030 und 1032, sind in der überlieferten Fassung mit obligatem Cembalo Bearbeitungen früherer, nicht mehr erhaltener Werke. Die kompositorische Verzahnung von Flöte und Cembalo ist in der grüblerischen h-moll-Sonate auf die Spitze getrieben. Sie stellt fraglos ein Hauptwerk im gesamten Flötenrepertoire dar. Die konzertante A-dur-Sonate besticht hingegen durch brillante Spielfreude und strahlende Farbigkeit.