Diese illustrierte Sammlung versammelt die beliebtesten Sagen und Märchen um Rübezahl, den launischen Berggeist des Riesengebirges, und erschließt damit einen zentralen Bestand mitteleuropäischer Volkserzählung. Zwischen derb-komischer Schwanktradition, moralischer Exempla-Erzählung und romantischer Naturmythologie erscheint Rübezahl als Gestalt der Verwandlung: strafend, hilfreich, spöttisch und unergründlich. Der Stil verbindet klare, volksnahe Erzählweise mit jener poetischen Anschaulichkeit, die besonders durch die Illustrationen eine anschauliche Märchenwelt entstehen lässt. Rosalie Koch steht in dieser Ausgabe als Vermittlerin eines reichen Sagenschatzes, dessen Stoffe über Jahrhunderte mündlich überliefert und literarisch bearbeitet wurden. Ihr Interesse gilt offenkundig nicht bloß dem Wunderbaren, sondern auch der kulturellen Erinnerung einer Landschaft, in der Naturerfahrung, Aberglaube, soziale Ordnung und kindliche Phantasie ineinandergreifen. Gerade diese Verbindung erklärt die anhaltende Wirkung der Rübezahl-Geschichten. Empfohlen sei das Buch allen Leserinnen und Lesern, die Märchen nicht nur als Unterhaltung, sondern als Zeugnisse regionaler Identität und symbolischer Weltdeutung verstehen möchten. Es eignet sich für Liebhaber klassischer Sagen, für kulturgeschichtlich Interessierte und für ein jüngeres Publikum, dem die Illustrationen den Zugang zu einer eigenwilligen, kraftvollen Erzähltradition erleichtern.