Schwierige Wörtchen leicht übersetzt! - Cellestria

Cover: 9783205214687 | Schwierige Wörtchen leicht übersetzt! | Steven Schoonjans | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

25,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:

Beschreibung

Komm ruhig ein bisschen näher, ich beiße ja nicht! Haben Sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, was 'ruhig' und 'ja' in einem solchen Satz bedeuten, oder wie sie etwa ins Englische zu übersetzen wären? 'Calmly' und 'yes' stimmen schließlich nicht. Das Deutsche hat, im Vergleich zu anderen Sprachen, sehr viele von diesen schwierigen kleinen Wörtchen, die wir ständig benutzen, ohne dass wir genau sagen könnten, was sie eigentlich bedeuten. Noch schwieriger ist es, sie zu übersetzen, denn oft gibt es in anderen Sprachen keine direkten Entsprechungen für diese sogenannten Modalpartikeln. Dieses kompakte Lehrbuch erklärt, warum Modalpartikeln so zentral für unsere Sprache sind, und gibt hilfreiche Übersetzungstipps für das Englische, Niederländische und Französische.

Komm ruhig ein bisschen näher, ich beiße ja nicht! Haben Sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, was 'ruhig' und 'ja' in einem solchen Satz bedeuten, oder wie sie etwa ins Englische zu übersetzen wären? 'Calmly' und 'yes' stimmen schließlich nicht. Das Deutsche hat, im Vergleich zu anderen Sprachen, sehr viele von diesen schwierigen kleinen Wörtchen, die wir ständig benutzen, ohne dass wir genau sagen könnten, was sie eigentlich bedeuten. Noch schwieriger ist es, sie zu übersetzen, denn oft gibt es in anderen Sprachen keine direkten Entsprechungen für diese sogenannten Modalpartikeln. Dieses kompakte Lehrbuch erklärt, warum Modalpartikeln so zentral für unsere Sprache sind, und gibt hilfreiche Übersetzungstipps für das Englische, Niederländische und Französische.

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	176 S.
ISBN-13:	9783205214687
ISBN-10:	3205214684
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	BVW0011876
Ausstattung / Beilage:	Englisch Broschur
Autor:	Schoonjans, Steven
Hersteller:	Böhlau Wien Brill Österreich Ges.m.b.H.
Verantwortliche Person für die EU:	Brill Österreich GmbH, Zeltgasse 1, A-1080 Wien, info@boehlau-verlag.com
Maße:	12 x 159 x 204 mm
Von/Mit:	Steven Schoonjans
Erscheinungsdatum:	03.11.2021
Gewicht:	0,214 kg

Artikel-ID: 120279125

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	176 S.
ISBN-13:	9783205214687
ISBN-10:	3205214684
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	BVW0011876
Ausstattung / Beilage:	Englisch Broschur
Autor:	Schoonjans, Steven
Hersteller:	Böhlau Wien Brill Österreich Ges.m.b.H.
Verantwortliche Person für die EU:	Brill Österreich GmbH, Zeltgasse 1, A-1080 Wien, info@boehlau-verlag.com
Maße:	12 x 159 x 204 mm
Von/Mit:	Steven Schoonjans
Erscheinungsdatum:	03.11.2021
Gewicht:	0,214 kg

Artikel-ID: 120279125

Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9780140023855 | Parallel Text: French Short Stories | Nouvelles Francaises | Lyon

Parallel Text: French Short Stories

Nouvelles Francaises

EAN: 9780140023855

Von/Mit: Pamela Lyon

17,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Mehrteiliges Produkt in Box/Schachtel

Cover: 9783896252142 | Assimil. Niederländisch ohne Mühe heute. Multimedia-Classic....

Assimil. Niederländisch ohne Mühe heute. Multimedia-Classic. Lehrbuch und 4 Audio-CDs

EAN: 9783896252142

Sprache: Deutsch, Niederländisch

Von/Mit: ASSiMiL GmbH

Maße: 231 x 169 x 50 mm

Genre: Schule und Lernen

Empfohlen (von): 14

95,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783190633074 | Enquête capitale. Lektüre und Audios Online | Niveau A1 | Courtis

Enquête capitale. Lektüre und Audios Online

EAN: 9783190633074

Sprache: Französisch

Von/Mit: Marine Courtis

Maße: 200 x 134 x 10 mm

Genre: Schule und Lernen

13,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9782010162909 | Exercons-nous | Collective | Taschenbuch | Gebunden | Französisch

350 exercices de grammaire - corriges - niveau superieur II

EAN: 9782010162909

Sprache: Französisch

Von/Mit: Collective

Maße: 257 x 182 x 10 mm

18,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783034306706 | Investigating Specialized Discourse | Third Revised Edition | Gotti

Investigating Specialized Discourse

Third Revised Edition

EAN: 9783034306706

Von/Mit: Maurizio Gotti

53,60 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch

Tipp

Cover: 9783125299993 | Vocabulaire progressif du français. Niveau débutant complet - 3ème...

Vocabulaire progressif du français. Niveau débutant complet - 3ème édition. Corrigés + Online

EAN: 9783125299993

Sprache: Deutsch, Französisch

Von/Mit: Claire Miquel

Maße: 262 x 192 x 9 mm

Genre: Schule und Lernen

11,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783406741425 | Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch-Französisch | Buch

Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch-Französisch

EAN: 9783406741425

Sprache: Deutsch, Französisch

Von/Mit: Michel Doucet (u. a.)

99,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781681253305 | Speech to Print | Language Essentials for Teachers | Louisa Cook Moats

Speech to Print

Language Essentials for Teachers

EAN: 9781681253305

Sprache: Englisch

Von/Mit: Louisa Cook Moats

47,75 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783826073373 | Die Mentalität der Tätergesellschaft | Kristina Becker | Taschenbuch

Die Mentalität der Tätergesellschaft

Argumentation und Antisemitismus in der NS-Zeitung ,Der Stürmer'

EAN: 9783826073373

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Kristina Becker

49,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781474494151 | Linguist on the Loose | Adventures and Misadventures in Fieldwork

Linguist on the Loose

Adventures and Misadventures in Fieldwork

EAN: 9781474494151

Sprache: Englisch

Von/Mit: Lyle Campbell

24,20 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783739912400 | Slaap lekker, kleine wolf - Gjumin e ëmbël, ujku i vogël...

Slaap lekker, kleine wolf - Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (Nederlands - Albanees)

EAN: 9783739912400

Sprache: Niederländisch

Von/Mit: Ulrich Renz

16,85 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Bundle

Cover: 9783190554812 | Taalbrug A1. Kursbuch mit interaktivem Arbeitsbuch | Intertaal bv

Taalbrug A1. Kursbuch mit interaktivem Arbeitsbuch

Niederländisch für Anfänger / Kursbuch mit interaktivem Arbeitsbuch

EAN: 9783190554812

Sprache: Niederländisch

Von/Mit: Intertaal bv

Maße: 297 x 208 x 15 mm

Genre: Schule und Lernen

39,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage