Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Beschreibung
Auf dem deutschen Buchmarkt hat das Buch der Schöpfung keine starke Präsenz, obwohl es einen großen Beitrag zum Bibel- und Schöpfungsverständnis bildet. Dies wird sich sicherlich in den nächsten Jahren ändern. Die meisten Übersetzungen ins Deutsche stammen aus dem 19. Jahrhundert und sind grammatisch fragwürdig. Darin wird Gott und nicht der Mensch als handelndes Prinzip dargestellt. Die grammatische Form ähnelt aber eher dem Imperativ, also der Befehlsform, und zeigt dadurch - aus dem jüdischen Verständnis heraus - dass das Buch der Schöpfung ein meditatives Lehrbuch ist. Im aktuellen Buch wurde die Imperativübersetzung gewählt. Dadurch verändert sich nicht nur der Textinhalt, sondern auch die Aufgabe des Buches der Schöpfung. Giovanni Grippo
Auf dem deutschen Buchmarkt hat das Buch der Schöpfung keine starke Präsenz, obwohl es einen großen Beitrag zum Bibel- und Schöpfungsverständnis bildet. Dies wird sich sicherlich in den nächsten Jahren ändern. Die meisten Übersetzungen ins Deutsche stammen aus dem 19. Jahrhundert und sind grammatisch fragwürdig. Darin wird Gott und nicht der Mensch als handelndes Prinzip dargestellt. Die grammatische Form ähnelt aber eher dem Imperativ, also der Befehlsform, und zeigt dadurch - aus dem jüdischen Verständnis heraus - dass das Buch der Schöpfung ein meditatives Lehrbuch ist. Im aktuellen Buch wurde die Imperativübersetzung gewählt. Dadurch verändert sich nicht nur der Textinhalt, sondern auch die Aufgabe des Buches der Schöpfung. Giovanni Grippo
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik, Philosophie
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9783981062236
ISBN-10: 398106223X
Sprache: Deutsch
Hebräisch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Grippo, Giovanni
Auflage: Nachdruck
Hersteller: Grippo, Giovanni
Grippo, Giovanni Verlag
Verantwortliche Person für die EU: Grippo, Giovanni Verlag, Mauerfeldstr. 2, D-61440 Oberursel, info@grippo-verlag.de
Abbildungen: 5 schwarz-weiße Abbildungen, 2 schwarz-weiße Tabellen
Maße: 207 x 149 x 12 mm
Von/Mit: Giovanni Grippo
Erscheinungsdatum: 12.2012
Gewicht: 0,173 kg
Artikel-ID: 106106630

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Buch