Kulturen in Kontakt: Kroatien - Österreich - Cellestria

Cover: 9783706912549 | Kulturen in Kontakt: Kroatien - Österreich | Martina Mayer (u. a.)

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

31,10 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Vertreter*innen der Linguistik, der Translations-, Kultur- und Musikwissenschaft haben im Rahmen einer mehrsemestrigen Kooperation der Universitäten Zadar und Innsbruck Phänomene historischer sowie zeitgenössischer Beziehungen sprachlicher und kultureller Natur zwischen Kroatien und Österreich in Form von Vorträgen aufgearbeitet, aus denen die Beiträge zu diesem Band hervorgegangen sind. Ihr thematischer Bogen spannt sich von imagologischen Fragestellungen zum Österreichbild in Kroatien über phraseologische Analysen und Beobachtungen zum Kulturkontakt beziehungsweise zum Kulturtransfer im Bereich der Kulinarik bis hin zu Opernplakaten als Dokumente kultureller Aktivität. In einem der Aufsätze wird das österreichische Engagement für Übersetzungen aus dem Kroatischen beleuchtet. Im abschließenden Interview mit einer auf österreichische Gegenwartsliteratur spezialisierten kroatischen Übersetzerin wird ein Blick auf das translatorische Feld in Kroatien geworfen.

Vertreter*innen der Linguistik, der Translations-, Kultur- und Musikwissenschaft haben im Rahmen einer mehrsemestrigen Kooperation der Universitäten Zadar und Innsbruck Phänomene historischer sowie zeitgenössischer Beziehungen sprachlicher und kultureller Natur zwischen Kroatien und Österreich in Form von Vorträgen aufgearbeitet, aus denen die Beiträge zu diesem Band hervorgegangen sind. Ihr thematischer Bogen spannt sich von imagologischen Fragestellungen zum Österreichbild in Kroatien über phraseologische Analysen und Beobachtungen zum Kulturkontakt beziehungsweise zum Kulturtransfer im Bereich der Kulinarik bis hin zu Opernplakaten als Dokumente kultureller Aktivität. In einem der Aufsätze wird das österreichische Engagement für Übersetzungen aus dem Kroatischen beleuchtet. Im abschließenden Interview mit einer auf österreichische Gegenwartsliteratur spezialisierten kroatischen Übersetzerin wird ein Blick auf das translatorische Feld in Kroatien geworfen.

Details

Erscheinungsjahr:	2025
Genre:	Allgemeine Lexika , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	243 S.
ISBN-13:	9783706912549
ISBN-10:	3706912546
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Redaktion:	Mayer, Martina Peraic, Melanie
Herausgeber:	Martina Mayer/Melanie Peraic
Hersteller:	Praesens Praesens VerlagsgesmbH
Verantwortliche Person für die EU:	Praesens Verlags GmbH, Dr. Michael Ritter, Wehlistr. 154/12, A-1020 Wien, m.ritter@praesens.at
Maße:	216 x 139 x 19 mm
Von/Mit:	Martina Mayer (u. a.)
Erscheinungsdatum:	07.05.2025
Gewicht:	0,386 kg

Artikel-ID: 131715059

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783406536052 | Mutter Teresa | Leben, Werk, Spiritualität | Marianne Sammer | Buch

Leben, Werk, Spiritualität

EAN: 9783406536052

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Marianne Sammer

8,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Tipp

Cover: 9783936168532 | Spurensuche in der Gottschee | Mitja Ferenc | Taschenbuch | 245 S.

Spurensuche in der Gottschee

Deutschsprachige Siedler in Slowenien, Potsdamer Bibliothek, Östliches Europa, Potsdamer Bibliothek östliches Europa...

EAN: 9783936168532

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Mitja Ferenc

8,70 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783752979770 | Via Egnatia von Dürres nach Istanbul in 26 Etappen | gerhart ginner

Via Egnatia von Dürres nach Istanbul in 26 Etappen

Reisen durch die Geschichte auf alten Wegen

EAN: 9783752979770

Sprache: Deutsch

Von/Mit: gerhart ginner

14,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783753106205 | Wege der Methodschüler. Das Schicksal der kyrillomethodianischen...

Wege der Methodschüler. Das Schicksal der kyrillomethodianischen Mission nach 885

EAN: 9783753106205

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Nicolina Trunte

Maße: 210 x 148 x 8 mm

Empfohlen (von): 18

11,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783835350151 | Religiöse Praxis in Konzentrationslagern und anderen NS-Haftstätten

Religiöse Praxis in Konzentrationslagern und anderen NS-Haftstätten

EAN: 9783835350151

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Insa Eschebach (u. a.)

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783854359753 | Dann geh ich in den grünen Wald | Meine Reise zu den Partisanen | Buch

Dann geh ich in den grünen Wald

Meine Reise zu den Partisanen

EAN: 9783854359753

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Alma M. Karlin

21,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Tipp

Cover: 9783708608419 | Als Kriegsgefangener durch Serbien | Tagebuchaufzeichnungen | Schwenk

Als Kriegsgefangener durch Serbien

Tagebuchaufzeichnungen

EAN: 9783708608419

Von/Mit: Ludwig Schwenk

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780521120289 | Cumans and Tatars | Istvan Vasary (u. a.) | Taschenbuch | Englisch

Cumans and Tatars

Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185 1365

EAN: 9780521120289

Sprache: Englisch

Von/Mit: Istvan Vasary (u. a.)

60,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780801494932 | The National Question in Yugoslavia | Origins, History, Politics

The National Question in Yugoslavia

Origins, History, Politics

EAN: 9780801494932

Sprache: Englisch

Von/Mit: Ivo Banac

56,70 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783770053599 | Parlamente in Europa / Hinter den Kulissen des Parlaments | Ga¿pari¿

Parlamente in Europa / Hinter den Kulissen des Parlaments

Die jugoslawische Skup¿tina 1919-1941

EAN: 9783770053599

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Jure Ga¿pari¿

39,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783384186188 | Bogomilen: Pioniere des Dualismus | Elena Morozova | Taschenbuch

Bogomilen: Pioniere des Dualismus

Wie eine gnostische Bewegung das byzantinische Reich und darüber hinaus prägte

EAN: 9783384186188

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Elena Morozova

29,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783384196590 | Die Schlacht von Noreia | Eine alternative Darstellung | Walter Krüger

Die Schlacht von Noreia

Eine alternative Darstellung

EAN: 9783384196590

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Walter Krüger

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen