MTL-Ez 11,25-48,35 und LXX967-Ez 11,25-48,35

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

110,00 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Dieser Band bietet eine wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung des MTL-Ez 11,25-48,35 unter gleichzeitiger Vorlage der erstmaligen Übersetzung von LXX967-Ez 11,25-48,35. Die Übersetzungen sind synoptisch angeordnet. Wesentliche Unterschiede zwischen den Textfassungen sind markiert (z.B. substantielle Zusätze in der einen oder anderen Fassung). Auf Gründe für die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen; beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Übersetzer(kreis) einen vom MT abweichenden hebräischen Text vorliegen hatte. Zahlreiche philologische Anmerkungen erschließen den Text. Darüber hinaus werden detaillierte Angaben zur Kommunikationsstruktur der beiden Fassungen gemacht, etwa durch ein redaktionelles Überschriftensystem, das die Kommunikationsebenen ausweist. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Erschließung der ezechielischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.

Über den Autor

Karin Finsterbusch, Dr. theol., ist Professorin für das Alte Testament und seine Didaktik an der Universität Koblenz-Landau (Landau).

Zusammenfassung

Dieser Band bietet eine wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung des MTL-Ez 11,25-48,35 unter gleichzeitiger Vorlage der erstmaligen Übersetzung von LXX967-Ez 11,25-48,35. Beide Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf textliche Details und Struktur signifikant. In der synoptischen Übersetzung sind wesentliche Unterschiede zwischen den Fassungen markiert; die einzelnen Sinnabschnitte sind durch Überschriften und ein System von Anführungszeichen strukturiert. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Erschließung der ezechielischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.

Details

Erscheinungsjahr:	2023
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik , Religion & Theologie
Religion:	Christentum
Rubrik:	Geisteswissenschaften
Medium:	Buch
Reihe:	Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament
Inhalt:	VII 526 S.
ISBN-13:	9783525560822
ISBN-10:	3525560826
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	VUR0004035
Einband:	Gebunden
Autor:	Finsterbusch, Karin Jacoby, Norbert
Herausgeber:	David S du Toit/Martin Leuenberger/Johannes Schnocks u a
Hersteller:	Vandenhoeck & Ruprecht Vandenhoeck + Ruprecht
Verantwortliche Person für die EU:	Brill Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Breite 10, D-37079 Göttingen, info@v-r.de
Abbildungen:	mit 6 Abbildungen
Maße:	244 x 167 x 42 mm
Von/Mit:	Karin Finsterbusch (u. a.)
Erscheinungsdatum:	04.09.2023
Gewicht:	1,11 kg