BA5306|Janacek, Leo, ed||Die Klänge aus Mähren, ursprünglich ein Hausmusikwerk, erfreuten sich schon|bald nach ihrer Entstehung großer Popularität. Dank diesem Werk wurde dem|jungen Dvorak eingroßzügiges Stipendium erteilt, so dass er sich keine|weiteren Existenzsorgen mehr machen musste. Die folgende Druckausgabe bei|Simrock öffnete dem Komponisten den Weg in die Welt. Kurz danach bearbeitete|L. Janacek die sechs Duette für vierstimmigen gemischten Chor. Dabei|verwendete er Dvoraks Klavierbegleitung und erweiterte mit seiner Bearbeitung|das Chorrepertoire um sechs äußerst dankbare Stücke, die diese|Ausgabe beinhaltet. Grundlage für diese Ausgabe ist Janaceks Chorpartitur, die|1939 von Josef Plavec herausgegeben wurde. Die Klavierstimme, der tschechische|Text und die deutsche Übersetzung von Kurt Honolka wurden ohne Änderungen aus|der Kritischen Gesamtausgabe der Werke A. Dvoraks übernommen.