Aspectos de la traducción biosanitaria esp...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Spanisch

28,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-4 Werktage

Kategorien:

Der Artikel ist nicht in deutscher Sprache verfasst.
Die Sprache der Produktbeschreibung und Details kann in Spanisch angegeben sein. Sollten Sie Verständnisprobleme haben, wenden Sie sich gerne an uns.

Beschreibung

El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base eminentemente práctica y que aborda diferentes géneros textuales, se analizarán las dificultades traductológicas, terminológicas y de documentación que presentan aquellos textos biosanitarios que deben ser traducidos del alemán al español y viceversa.
Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán¿español / español¿alemán.

Über den Autor

Rocío García Jiménez es licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (UMA). Desde 2018 es Profesora Ayudante Doctora del perfil lingüístico de alemán en el Departamento de Traducción e Interpretación de la UMA.
María-José Varela Salinas es Profesora Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga en el perfil lingüístico de alemán. Dirige el grupo de investigación e-dint (Estudio y enseñanza de los discursos especializados y las nuevas tecnologías) y la revista de traducción e interpretación redit.

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 121
Inhalt:	94 S. 1 farbige Illustr.
ISBN-13:	9783732908127
ISBN-10:	3732908127
Sprache:	Spanisch
Herstellernummer:	90812
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	García Jiménez, Rocío Varela Salinas, María-José
Hersteller:	Frank & Timme GmbH Frank und Timme GmbH TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 121
Verantwortliche Person für die EU:	Frank & Timme, Wittelsbacher Str. 27a, D-10707 Berlin, info@frank-timme.de
Maße:	210 x 148 x 7 mm
Von/Mit:	Rocío García Jiménez (u. a.)
Erscheinungsdatum:	05.11.2021
Gewicht:	0,149 kg

Artikel-ID: 129199610

Über den Autor

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 121
Inhalt:	94 S. 1 farbige Illustr.
ISBN-13:	9783732908127
ISBN-10:	3732908127
Sprache:	Spanisch
Herstellernummer:	90812
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	García Jiménez, Rocío Varela Salinas, María-José
Hersteller:	Frank & Timme GmbH Frank und Timme GmbH TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 121
Verantwortliche Person für die EU:	Frank & Timme, Wittelsbacher Str. 27a, D-10707 Berlin, info@frank-timme.de
Maße:	210 x 148 x 7 mm
Von/Mit:	Rocío García Jiménez (u. a.)
Erscheinungsdatum:	05.11.2021
Gewicht:	0,149 kg